Un homme demande conseil à un ami car il pense que son épouse commence à perdre l'audition. L'ami lui suggère un test :
« Place-toi à plusieurs distances d'elle et pose-lui une question jusqu’à ce qu’elle te réponde. »
Le soir même, alors qu’elle prépare le dîner, il commence l'expérience :
À 15 mètres, depuis le salon : « Chérie, qu'est-ce qu'on mange ? » - Pas de réponse.
À 10 mètres, dans l'entrée : « Chérie, qu'est-ce qu'on mange ? » - Toujours rien.
À 5 mètres, juste derrière la porte : « Chérie, qu'est-ce qu'on mange ? » - Silence radio.
Finalement, il se colle juste derrière elle et répète :
- « Chérie, qu'est-ce qu'on mange ? »
Elle se retourne alors, agacée :
- « Pour la cinquième fois : DU POULET ! »